争取每周更新一篇，啊啊啊啊啊

不过这不能成为理由。我决定从今天起，每周更新一篇外文翻译直到考试结束一切恢复正常，加油！加油！！加油！！！

年初的时候曾经写了篇文章“触摸屏手机输入法的一些思考”，对于不是手机输入法开发人员的我来说，唯一能做的就是改变下键盘的布局了，这要得益于现在的输入法都可以自己换皮肤。顺手拿了一直在用的百度手机输入法的默认皮肤，改出来现在的这套新布局的键盘皮肤。

主要的特点有：

1.有可能是全宇宙最大的触摸屏手机输入法用的竖屏时单字母键盘。每个字母的宽度为竖屏时屏幕的1/7。

2.没了……

呃……其实就是为了追求个键盘够大，这样就可以有效的减少误按，加快打字速度。另外百度输入法的划钱模式也有效的解决了字符和数字的输入问题。一般情况下不用再另外切换键盘了。

按键外面一圈也是有感应的，现在每个按键看上去小一圈，是为了造成一个视觉焦点，方便输入的时候朝中间的位置去摁。另外这样看上去也美观一些。

删除键设计的小一圈也是为了防止误按的发生。同理还有大小写切换键。

中文输入状态下加入了“清除所有已输入字符”键（那个天秤座的标志键），这个键在误输入的时候很有用。假设你输入了15个字母，却发现前面第二个字母输错了，那一下子就可以全部清除。中文状态下也有大小写切换键是因为我忘记改了orz,不过放那也不碍事。我很懒，不想再折腾了。

最下排的第三个键有三个功能，直接按切换到符号选择界面，向上拉切换为控制输入界面，左右拉则都是数字键盘。

中英文切换按键是最上面右边那个小不点。

键盘布局使用A-Z的顺序，一开始用的时候不太习惯，但因为这是我们从小就背诵于心的顺序，所以很快就会习惯。

基本要点就是这样，不再啰嗦用户体验之类的了。想体验一下的同学可以点击这里下载。有三点需要注意：

1.本输入法皮肤仅为学习交流用，请于下载后的24小时内删除。请勿将其用于任何商业用途。请勿随意分发，复制。

2.皮肤文件中的除en26.png, en26s.png, py26.png图片为本人制作外，其他图片皆来自于百度手机输入法默认皮肤“羊脂玉(高清)竖”，其版权归百度公司所有。

3.本人制作的en26.png, en26s.png, py26.png这三张图片，其创意来自于SWYPE输入法，按键背景和按键光晕效果图片皆为我仿照SWYPE输入法中的按键背景和按键光晕，其版权皆归SWYPE公司所有。

这个输入法还有些问题，比如中文输入下标点符号是英文模式的（后来发现的，懒……）英文输入下单词联想的按键无法更改状态（找不到文档不知道怎么解决……）

最后，给想做百度输入法皮肤的同学提供个文档页面，挺全面的介绍了各个功能键的设置。

6.29.2011 更新

根据前段时间的使用，我更新了键盘布局，现在的键盘是这样的。主要变化有：

1.增大了删除键的尺寸，太小了有时候摁起来不爽。

2.减小了回车键和连拼键的尺寸，防止在摁删除的时候误按，或者反过来的失误。

源地址：http://mashable.com/2011/05/09/foodtography-infographic/

作者：Todd Wasserman

翻译：Notus

为何翻译：我相信每个有智能手机的朋友都有对着一盘菜拍来拍去的经历。很显然，当照片分享已经被大家所熟知后，更细分的东西就会冒出来。Foodspotting，这个我怎么看都不顺眼的网站，堂而皇之的抢了风头。你有好的主意吗？

眼下，在twitter有这么一股潮流：很多的人在讨论他们刚刚吃过的饭如何如何，而且不仅仅是用语言描述，他们还会把食品的照片发出来。为什么？好多时候人们只是为了记录自己的生活，或者和别人分享下，又或者是为了庆祝什么……总之很多很多的理由。

大约有52%的人一个月会至少用手机发一次他们吃的东西的照片，另外有19%的人用桌面电脑上传照片。这些人的数量之多已经足够支撑起网上的某个大社区，比如Foodspotting，或者Flickr上的一些以食物照片为主题的小组。而像诸如Instagram或者Foursquare之类的有照片上传分享功能的手机应用也加入了这股潮流之中。

那为什么我们需要认真的来关注下这种”非语言“的交流呢？信息研究机构360i最近的数据调查给我们列出了一些有趣的事实：1，很少有人像出现在这种照片里。在360i调查的照片库中，只有10%的照片中出现过人像。2，很少会有商标之类的东西出现，实际上只有12%的照片里透露出商户信息。

那么这可以为我们带来什么呢？360i并没有直接给出结论来说明这种趋势会带来什么商机，但是很明显的，这里藏着一个巨大的机会。那些喜欢寻找新鲜事物的人该好好的考虑一下了。

图片来自Flickr, Lara604

作者：Scott Gerber

原标题：Mobile App Development: 10 Tips for Small Business Owners

源地址：http://mashable.com/2011/04/07/mobile-app-tips-small-biz/

翻译：Notus

为何翻译：这并不是一篇“十大”文章，其实好多人在重复同样内容：你的应用要真的对用户有用，同时要对用户有奖励。除此之外，还有一些很重要的东西，比如，让你的应用有魔法，而不仅仅是你的网站的重复。（我个人很喜欢这条）我认为这几条可以当成准则在你设计手机应用时用来检查你的设计是否是好的设计。

Scott Gerber是一个创业者，专栏作家……这篇文章的内容来自于青年创业者协会，一个由世界杰出青年创业者领导的非公益组织。你可以在YoungEntrepreneurCouncil.com上对他们进行提问。

移动端的应用可能是一个陷阱，或者是一个时间和金钱的大坑。虽然在这个手机应用越来越受欢迎的世界里，很多的企业通过它来赚钱，开拓新的市场，或者得到声誉。

最好不好随便做一个应用，把它扔在网上然后期待人们会发现。你需要一个周全的计划去进行程序开发，市场营销。然后当有人开始下载你的应用的时候，它必须要给这个人一些实惠，否则，你会收到不好的评分和评论，最终给你自己的企业带来麻烦。

为了帮助你尽可能的开拓你在移动市场上的潜力，我问了一些在此方面有过成功经验的人，让他们讲讲哪些方面会对你的应用和企业产生好的影响，而那些地方则要尽量避免。

1.给用户以折扣，同时提供地图帮助。

有一个基于位置的打折功能：用户可以在特定的地点得到特定的优惠。最好还同时有一个“指路”功能，这样你的用户无论在哪都可以顺利的到达提供折扣的地方。“一键呼叫店家”和“和朋友分享”这两个功能同样会大受欢迎。

- Devesh Dwivedi, Breakingthe9to5Jail.com

2.提供特殊的奖励

一个很好的提高销售额的办法就是做一个内置到应用的特殊奖励功能，以此来奖励那些经常使用这个应用的用户。给这些用户提供特殊的折扣和优惠，这将有助于帮助提供用户忠诚度。

- Danny Wong, Blank Label Group, Inc

3.忘掉你的应用

我认为总体来说，你的应用可能并不会给你带来预期的效益，除非你提供不同寻常的价值给用户。与之对应的，我更倾向于和一些比较成熟的手机应用提供商合作，比如当地的团购，或者Facebook，Google Places等

- Matt Mickiewicz, 99designs

4.你的应用可以帮用户解决实际问题吗？

请一定注意你的应用应该可以为用户解决实际的问题

人们喜欢那些可以真正帮助他们做点事情的应用，比如获取信息，让他们开心一下，提高效率等等。当你要做一个应用的时候，想想你可以为用户解决什么问题。

- Ashley Bodi, Business Beware

5.手机支付将很快变得很重要

手机支付将很快成为潮流，你应该将支付功能整合到你的应用里以方便用户使用他们的智能手机进行支付。

你可以Square和Intuit GoPayment 这两个网站看看他们是如何做手机支付的。当然，如果你的应用支持手机内支付，你的用户会认为你的产品走在了时代的前面，非常的酷！

- Natalie MacNeil, Imaginari.us

6.社会化网络友好

我会建议把那些社交网站的内容集成到应用里，比如Facebook和Twitter。另外建立一些实时交流的机制，让你的用户们可以方便的进行交流，不论他们之前是否认识。如果用户们可以和那些不使用你的应用的人进行交流，那将会更好。

- Kris Ruby, Ruby Media Group

7.给用户们一些魔法的力量

在你开始设计你的应用之前，要注意不要仅仅照搬你的网站的内容。你要做的是给你的用户一些魔力，让他们可以用几次点击就和你的内容进行交互。这里有些不错的例子可以参考，比如看看 Starbucks的应用是如何让用户使用Starbucks loyalty cards的，另外研究下Chipotle是如何让你可以即时的预定并打包的。

- Jeffrey Powers, Occipital

8.让价值可以分享

如果你的应用只能让用户单独使用，那它不会给你带来什么效益。我建议你加一些东西可以让用户之间彼此分享，用户会愿意分享那些他们觉得有用的东西。所以记得你的应用要真的对用户们有帮助。

- Lisa Nicole Bell, Inspired Life Media Group

9 关注你的用户需要什么

问你自己一个很简单的问题，你的应用为用户们准备了什么？他们为什么要用这个应用？你的应用为客户提供了折扣？团购优惠？特殊的机会？如果是的话，那就尽量的去给他们奖励，然后他们会让你满意的。

- Adam Gilbert, My Body Tutor

10.做好最坏的准备

首先，你需要假设你的应用不会接受并做好两到三个月的准备去改进它。这并不是一个玩笑，你的应用应该让用户用起来很容易。让他们从感觉上接受你的应用，并愿意和朋友分享。

- Jason Sadler, IWearYourShirt.com

对，正如一些来这个博客的人所知道的，我是一个程序员，而我向你保证，这个世界上许多的疯狂的事情之一就是，一个程序员的脑子里有一些非程序的想法。而作为这种疯狂的实践，我也开始蠢蠢欲动，在这个2011年的春天。

这个小应用，Floral List，来自于我在泰国旅行时候的一个念头。那个时候，在清迈，我们坐着小车去大象农场。受旅行的混乱之苦的我想着有什么办法来让事情变的简单一些。而后，做一个Android应用的想法就出现了。

现在，我准备要结束代码开发的这个小应用，仅仅实现了当时在清迈所构想的那个应用的很多功能中最简单的部分。在以后的日子里，我会不断的去完善它，争取让这个小家伙尽快的长大。

废话不多说，贴截图两张，来纪念于今天结束的代码开发阶段。在把这个应用在Android Market发布后，我会结合这个应用来写几篇文章介绍我的一些想法，希望一切都顺利。

接下来是码字的时间，我要好好的写一个帮助页面！